A court settlement could allow construction of 115 homes in Newtown’s proposed Castle Hill Village development. Developer George Trudell had appealed after the Borough Zoning Commission approved only 99 homes. A judge still must approve the settlement, and two separate court challenges remain over environmental and historic preservation concerns near Taunton Pond.