The Newtown Board of Education is preparing to revise its budget after voters approved a spending plan that falls more than $500,000 short of the district’s original request. School officials say their goal is to minimize any impact on classroom learning as they work to close the budget gap before the new school year.